Définition

1. Verbe :

   • Voyager, se déplacer sur de longues distances : "du hành" désigne l'action de voyager, souvent sur une longue durée ou vers des destinations lointaines. Il implique généralement un parcours ou un itinéraire.
   • Naviguer, parcourir : Dans un contexte plus large ou littéraire, le verbe peut signifier parcourir un espace, qu'il soit terrestre ou autre.

2. Nom (l'action de) :

   • Voyage, périple : "du hành" peut également désigner le voyage lui-même, l'expédition.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Ông ấy đã du hành khắp năm châu. (Il a voyagé à travers les cinq continents.)
  • Nhà thám hiểm muốn du hành đến vùng đất chưa ai biết. (L'explorateur veut voyager vers une terre inconnue.)

• Nom :

  • Chuyến du hành của họ kéo dài cả năm trời. (Leur voyage a duré une année entière.)

Utilisation avancée

• "du hành vũ trụ" : voyage spatial.

  • Du hành vũ trụ là ước mơ của nhiều người. (Le voyage spatial est le rêve de nombreuses personnes.)

• "du hành thời gian" : voyage dans le temps (concept de science-fiction).

  • Bộ phim đó nói về du hành thời gian. (Ce film parle de voyage dans le temps.)

Variantes et mots apparentés

• Du khách (nom) : voyageur, touriste.

  • Thành phố này đón hàng triệu du khách mỗi năm. (Cette ville accueille des millions de touristes chaque année.)

• Du lịch (nom/verbe) : tourisme, voyager pour le plaisir. (Note : "du lịch" est plus courant et général que "du hành", qui est plus littéraire ou spécifique.)

  • Chúng tôi đi du lịch ở Đà Lạt. (Nous voyageons/touristons à Đà Lat.)

Synonymes

• Voyager : se déplacer d'un lieu à un autre.
• Parcourir : traverser un espace.
• Pérégriner (littéraire) : voyager à pied, faire un long voyage.

Expressions idiomatiques

• Du hành giang hồ (littéraire) : voyager à travers le monde, souvent avec une connotation d'aventure ou d'errance.
  • Thời trẻ, ông ấy thích cuộc sống du hành giang hồ. (Dans sa jeunesse, il aimait la vie de voyageur d'aventure.)

1. voyager
   • du hành vũ trụ
     voyage spatial; navigation interplanétaire